That's not really surprising. After all, I don't think there's a particular situation where you could strictly eliminate both of them. A society that relies on helping others would value being able to protect them, and a society that favors individual skill would want people to be strong.

It would be difficult to make something sustainable which doesn't prioritize either.